Inscriptiones Graecae

« ‹

IG I³ 264

› »
Athen
Akropolis
Tributquotenliste (sog. lapis primus)
Pfeiler
Marmor
448/7
Übersetzung: Klaus Hallof
XML-Ansicht
1[ἐπ]ὶ τ[ς ἀρχς h]ι Μενέτ[ιμο]ς : ἐγρα[μμάτ]ευε  Λαμ[πτρεύς]·
1Unter der Behörde, für die Menetimos aus (dem Demos) Lamptrai Sekretär war.
col.I
col.I
2[Δ𐅃𐅂Ι]ΙΙΙ    Ναρ[ισβα]ρ[ς]
2[16 dr. 4 ob.] Narisbarer
3[. . . .]𐅂𐅂𐅂ΙΙ   Τεν[έδι]οι
3(+)3 dr. 2 ob. Tenedier
4[𐅃𐅂𐅂𐅂]ΙΙ     Γε[ντ]ίνιοι
4[8 dr.] 2 ob. Gentinier
5[Δ𐅃]𐅂ΙΙΙΙ     Σ[ταγ]ιρῖτα[ι]
5[16 dr.] 4 ob. Stagiriten
6[Η𐅄]      [Κερα]μς
6[150 dr.] Keramer
7[𐅅ΗΗΗΗ]    [Καμιρ]ς
7[900 dr.] Kamirer
8[ΗΗ]      [hαλικ]αρν̣[άσσ]ιοι
8[200 dr.] Halikarnasser
9[Η]       [Μυριναῖοι]
9[100 dr.] Myrinaier
10[Η]       [Μεκυπερναῖοι]
10[100 dr.] Mekypernaier
11[ΔΔΔ]𐅂𐅂𐅂ΙΙ    Π[λαδασς]
11[3]3 dr. 2 ob. Pladaser
12[Η]      [Πεδασς]
12[100 dr.] Pedaser
13[𐅅]ΗΗΗΗ   [Κυμαῖοι]
13900 dr.  Kymaier
14[Δ]𐅃𐅂ΙΙΙΙ    [Πιταναῖοι]
14[1]6 dr. 4 ob. Pitanaier
15Δ𐅃𐅂ΙΙΙΙ     Γρυ[νεις]
1516 dr. 4 ob. Gryneier
16ΗΗΗ     Χε[ρρονέσιοι]
16300 dr.  Cherronesiten
17Δ𐅃𐅂ΙΙΙ[Ι]    Πύ[ρνιοι]
1716 dr. 4 ob. Pyrnier
18Δ𐅃𐅂ΙΙ[Ι]Ι    Νε[άπολις]
1816 dr. 4 ob. Neapolis
19ΗΗ      Κ[υλλάντιοι]
19200 dr.  Kyllantier
20[Δ]ΔΔ𐅂𐅂𐅂ΙΙ    Κ[υρβισσς]
2033 dr. 2 ob. Kyrbiser
21[Δ]ΔΔ𐅂𐅂𐅂ΙΙ    Χ[ῖοι]
2133 dr. 2 ob. Chier
22Η̣ΗΗ     Ἀφ[υταῖο]ι
22300 dr.  Aphytaier
23[Η]      Συ[αγγελ]ς
23[100 dr.] Syangeler
24[ΗΗ𐅄]      Τ[ερμε]ρς
24[250 dr.]  Termerer
25[𐅄ΔΔΔ]𐅃𐅂ΙΙΙΙ   Ἰ[δυμ]ς
25[8]6 dr. 4 ob. Idymer
26[Η𐅄]       [Μαρ]ονῖτα[ι]
26[150 dr.] Maroniten
27[𐅄]       [Θερ]μαῖο[ι]
27[50 dr.]  Thermaier
28[Η]       [Οἰναῖ]ο[ι]
28[100 dr.] Oinaier
29[𐅄]       [Χαλκεᾶται]
29[50 dr.]  Chalkeaten
30[. Η𐅄]     [. . .6. . .ι]
30[150 dr.] - - - - - -
31[ΗΗΗ]      [Λεβέδιοι]
31[300 dr.] Lebedier
32[․𐅃‒ ‒]      ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒
32(+)5 dr.  - - - - - -
33[ΗΗΗ]      [Αἰνεᾶται]
33[300 dr.] Aineaten
34[ΔΔ𐅃]     [hαισόνιοι]
34[25 dr.]  Haisonier
35[Η]      [Δικαιοπολῖται]
35[100 dr.] Dikaiopoliten,
36[vacat]    Ἐ[ρετριν ἄποικ]οι
36vacat  Kolonisten der Eretrier
37[ΧΗΗ]     Αἴ[νιοι]
37[1200 dr.] Ainier
38[𐅄]      Κα[ύνιοι]
38[50 dr.]  Kaunier
       vacat
vacat
col.II
col.II
2𐅃𐅂𐅂𐅂ΙΙ     Ναχσιᾶτα[ι]
28 dr. 2 ob. Naxiaten
3𐅃𐅂𐅂𐅂ΙΙ     Θασθαρς
38 dr. 2 ob. Thastharer
4ΔΔ𐅃       Μυδονς
425 dr.  Mydoner
5𐅄        Τελάνδριοι
550 dr.  Telandrier
6Δ𐅃𐅂ΙΙΙΙ     Καρβασυ<α>νδ[ς]
616 dr. 4 ob. Karbasyander
7𐅃𐅂𐅂𐅂ΙΙ     Οὐλιᾶται
78 dr. 2 ob. Ouliaten
8ΔΔΔ𐅂𐅂𐅂ΙΙ    Κρυς
833 dr. 2 ob. Kryer
9Δ𐅃𐅂ΙΙΙΙ     Φαρβέλιοι
916 dr. 4 ob. Pharbelier
10𐅃𐅂𐅂𐅂ΙΙ     Μύνδιοι
108 dr. 2 ob. Myndier
11Χ       [Λί]νδιοι
111000 dr. Lindier
12[ΔΔΔ𐅂𐅂𐅂ΙΙ]   [Πεδι]ς
12[33 dr. 2 ob.] Pedier
13[Η𐅄]      [Θύσσιοι]
13[150 dr.] Thyssier
14‒ ‒ ‒ ‒ ‒    ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒
14- - - - - - - - - - - - -
15‒ ‒ ‒ ‒ ‒    ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒
15- - - - - - - - - - - - -
16[ΔΔΔ𐅂𐅂𐅂ΙΙ]   [Σαναῖο]ι
16[33 dr. 2 ob.] Sanaier
17[Δ𐅃𐅂ΙΙΙΙ]    [Σύριοι] vacat
17[16 dr. 4 ob.] Syrier
18[𐅃𐅂𐅂𐅂ΙΙ]    [Ὀθόριοι] vacat
18[8 dr. 2 ob.] Othorier
19[Δ‒ ‒]     [. . . .7. . .]ι
19[(+)10 dr.] - - - - - -
20ΗΗΗ     [Κεβρένιο]ι
20300 dr.  Kebrenier
21Δ𐅃𐅂ΙΙΙΙ     Κ[οδαπς]
2116 dr. 4 ob. Kodaper
22𐅃𐅂ΙΙΙΙ     Κυ[δαις]
226 dr. 4 ob. Kydaier
23Δ𐅃𐅂ΙΙΙΙ     Διο[σιρῖται]
2316 dr. 4 ob. Diosiriten
24ΔΔΔ𐅃     Χαλκ[ετορς]
2435 dr.  Chalketorer
25ΔΔ𐅃      Ὀλοφ[ύχσιοι]
2525 dr.  Olophyxier
26Η𐅄      Κλαζ[ομένιοι]
26150 dr.  Klazomenier
27ΧΗΗΗΗ    hαβ[δερῖται]
271400 dr. Habderiten
28Η𐅄      Καλύδ[νιοι]
28150 dr.  Kalydnier
29ΔΔΔ𐅂[𐅂𐅂ΙΙ]   Νοτι[ς]
2933 dr. 2 ob. Notier
30𐅄Δ[Δ𐅃]     Γαργαρ[ς]
3075 dr.  Gargarer
31ΗΗ[Η]    Φασελῖ[ται]
31300 dr.  Phaseliten
32Η       Δις
32100 dr.  Dier
33𐅅       Κνίδι[οι]
33500 dr.  Knidier
34ΗΗ       Σπαρ[τόλιοι]
34200 dr.  Spartolier
35[Η]       [Σ]τ[ρεφσαῖοι]
35[100 dr.] Strepsaier
36[𐅄]       [Κεδριᾶται]
36[50 dr.]  Kedriaten
37[Χ]       [Ἰελύσιοι]
37[1000 dr.] Ielysier
38[ΗΗ]      [Ἀστυπαλαις]
38[200 dr.] Astypalaier
    [vacat]
vacat
col. III
col. III
2[𐅄Δ]ΔΔ𐅂𐅂𐅂ΙΙ  Στόλι[οι]
2[8]3 dr. 2 ob. Stolier
3[𐅃𐅂]𐅂𐅂ΙΙ    hεδρόλ[ιοι]
3[8] dr. 2 ob. Hedrolier
4𐅃        Ῥεναις
45 dr.  Rhenaier
5[𐅃𐅂𐅂𐅂ΙΙ]    Πριαπς
5[8 dr. 2 ob.] Priaper
6[Δ𐅃𐅂ΙΙΙΙ]    hεστιαι[ς]
6[8 dr. 2 ob.] Hestiaier
7[𐅃𐅂𐅂𐅂ΙΙ]    [Π]αλαιπερκ[ό]σιοι
7[8 dr. 2 ob.] Palaiperkosier
8[Η𐅄]      Γαλέφσιο[ι]
8[150 dr.] Galepsier
9[ΗΗΗ]     Φοκα[ι]ς
9[300 dr.] Phokaier
10[ΗΗΗ𐅄𐅃]𐅂  Κιοι
10[36]1 dr.  Koer
11[Δ𐅃𐅂ΙΙ]ΙΙ    Βαργυλι[ς]
11[16 dr.] 4 ob. Bargylier
12[𐅅Η]     Σαμοθρᾶι[κες]
12[600 dr. ] Samothraker
13Δ[ΔΔΔ]    Ἀσσερῖται
1340 dr.   Asseriten
14[𐅄]      [Δ]ίκαια παρ’ Ἄβδ[ερ]α
1450 dr.  Dikaia bei Abdera
15ΔΔΔ𐅂[𐅂𐅂ΙΙ]   [Δ]ις
1533 dr. [2 ob.] Dier
16Δ𐅃[𐅂ΙΙΙΙ]    [Εὐ]ρυμαχῖται
1616 dr. [4 ob.] Eurymachiten
17𐅃[𐅂𐅂𐅂ΙΙ]    [Βρυ]κόντιοι
178 dr. [2 ob.] Brykontier
18Δ𐅃[𐅂ΙΙΙΙ]    [Κιανοί]
1816 dr. [4 ob.] Kianer
19Δ𐅃𐅂Ι̣[ΙΙΙ]    [Ἀρκέσσεια]
1916 dr. [4 ob.] Arkesseia
20ΔΔ      h[υμισσς]
2020 dr.  Hymisser
21Η      ᾽Υ[δισσς]
21100 dr.  Ydisser
22ΗΗΗ     h[αιραῖοι]
22300 dr.  Hairaier
23[Χ]𐅅ΗΔΔ   [Πάριοι]
23[1]620 dr. Parier
24[Δ𐅃𐅂ΙΙΙΙ]    [Δαμνιοτειχῖται]
24[16 dr. 4 ob.] Daunioteichiten
25𐅅Η𐅄Δ𐅃𐅂ΙΙΙΙ  Ν[άχσιοι]
25666 dr. 4 ob. Naxier
26𐅅ΗΗΗΗ   Χα[λχεδόν]ιοι
26900 dr.  Chalkedonier
27𐅅Η      Σε[λυμβρ]ιανοί
27600 dr.  Selymbrianer
28       Ἐ[ρυθραῖ]οι
28[900 dr.] Erythraier:
29[𐅅ΗΗΗΗ]  [hο]ῦτο[ι ἀπέγαγον] hυπὲρ
29  diese führen (den Tribut) ab für
30       [Π]ολιχναίον : κα[ὶ hυ]πὲρ hαυτν
30  die Polichnaier, und für sich selbst
31       [Σ]ιδόσιοι : Βουθ[εις : Ἐ]λαιόσιοι
31  die Sidosier, Boutheier, Elaiousier,
32       Πτελεόσιοι
32  Pteleousier
33[Η]Η̣     Σίγγιοι
33200 dr.  Singier
34[Δ𐅃]𐅂ΙΙΙΙ   Παρπάρι[ο]ι
34[16] dr. 4 ob. Parparier
35[Δ]𐅃𐅂ΙΙΙΙ   Σκαφσαῖο[ι]
35[1]6 dr. 4 ob. Skapsaier
36𐅃𐅂𐅂𐅂ΙΙ    Σερμς
368 dr. 2 ob. Sermer
35[Δ]Δ𐅃     Ἴκιοι
35[25] dr.  Ikier
36Δ𐅂𐅂ΙΙΙΙ    Σιγει[ς]
3612 dr. 4 ob. Sigeier
37𐅃       hαρπά[γιοι]
375 dr.  Harpagier
38[Η]ΗΗ    Πεπα[ρέθιοι]
38300 dr.  Peparethier
    vacat
vacat
col. IV
col. IV
2Η        Σερί[φιοι]
2100 dr.  Seriphier
3𐅄ΔΔΔ𐅃𐅂ΙΙΙΙ    Λαμφ[σακενοί]
386 dr. 4 ob. Lampsakener
4𐅄        Αἰγά[ντιοι]
450 dr.  Aigantier
5ΗΗΗ      Τένι[οι]
5300 dr.  Tenier
6𐅅Η       Τέιο[ι]
6600 dr.  Teier
7𐅅Η       Ἄνδριοι
7600 dr.  Andrier
8[Η𐅄]      Μυκόνιοι
8[150 dr.] Mykonier
9[ΗΗΔΔΔ]Δ𐅃𐅂  Θάσιοι
9[24]6 dr. Thasier
10‒ ‒ΙΙΙΙ      Ἀβυδενοί
10- - 4 ob.  Abydener
11[𐅅]Η      Ἐρετρις
11600 dr.  Eretrier
12[Δ𐅃𐅂]ΙΙΙΙ    Βρ[υ]νχεις
12[16 dr.] 4 ob. Bryncheier
13[ΗΗ]Η     [Σίφν]ιοι
13300 dr.  Siphnier
14Δ𐅃𐅂[ΙΙΙΙ]    [Διδ]υμοτε<ι>χ[ῖται]
1416 dr. [4 ob.] Didymoteichiten
15Δ𐅂𐅂𐅂𐅂      [Ἰᾶτα]ι
1514 dr.  Iater
16𐅅ΗΗ𐅄ΔΔΔΔΙΙΙΙ [Τορο]ναῖοι
16790 dr. 4 ob. Toronaier
17Δ[Δ]ΔΔ𐅃𐅂    [Δαρδ]ανς
1746 dr.  Dardaner
18[Η]      Π[ρι]ανς
18[100 dr.] Prianer
19[Η]       Σ[τ]υρς
19[100 dr.] Styrer
20ΔΔΔ[𐅂]𐅂𐅂ΙΙ   Ἀθεναῖοι
2033 dr. 2 ob. Athenaier
21Δ𐅃[𐅂]ΙΙΙΙ     Β[ε]ρύσιοι
2116 dr. 4 ob. Berysier
22[. .]𐅂𐅂𐅂𐅂    Βυζάντιοι
22[..]4 dr.  Byzantier
23𐅅       Χαλκιδς
23500 dr.  Chalkider
24𐅄       Νεοπολῖται
2450 dr.  Neopoliten
25[Δ]𐅃𐅂ΙΙΙΙ    Λα[μ]πόνεια
25[1]6 dr. 4 ob. Lamponeia
26Δ[𐅃]𐅂ΙΙΙΙ    Πα[ι]σ̣ενοί
2616 dr. 4 ob. Paisener
27Δ𐅃[𐅂ΙΙΙΙ]    [Περκ]ότε
2716 dr. [4 ob.] Perkote
28Η       [hέσσι]οι
28100 dr.  Hessier
29‒ ‒ ‒ ‒ ‒    [hυλιμ]ς̣
29- - - - - - - Hylimer
30        μ[ετὰ Διονύσια]
30nach den Dionysien:
31[ΔΔ𐅃]     [Λεφσίμανδοι]
31[25 dr.]  Lepsimander
32ΔΔΔ[Δ𐅂ΙΙΙΙ]  [Κασολαβς]
324[1 dr. 4 ob.] Kasolaber
33ΔΔ𐅃[𐅂ΙΙΙΙ]   [Φ]εγέτιο[ι]
3326 dr. [4 ob.] Phegetier
34ΗΗΗ      Σερβυλις
34300 ob.  Serbylier
35𐅄       Σκαβλαῖοι
3550 dr.  Skablaier
36Χ𐅅       Με<ν>δαῖοι
361500 dr. Mendaier
37ΗΗΗ     Κύθνιοι
37300 dr.  Kythnier
38𐅅       Καρύστιοι
38500 dr.  Karystier
39ΗΗΗΗ    Κεῖοι
39400 dr.  Keier
    vacat
vacat

Konkordanz

SEG

  • SEG III 23
  • SEG III 24
  • SEG V 6
  • SEG X 152
  • SEG XV 29
  • SEG XXI 59
  • SEG XXIII 24
  • SEG XXIV 19
  • SEG XXX 19
  • SEG XXXIII 19
  • SEG XXXV 9
  • SEG XXXVII 24
  • SEG XXXVII 25
  • SEG XXXVII 225
  • SEG XXXVII 981
  • SEG XXXVIII 11
  • SEG XL 17
  • SEG XLII 25
  • SEG XLIII 4
  • SEG XLIV 11
  • SEG XLV 13
  • SEG XLVI 47
  • SEG XLVII 73
  • SEG XLVII 2253
  • SEG XLVIII 63
  • SEG XLIX 57
  • SEG L 13
  • SEG L 56
  • SEG LII 50
  • SEG LIII 58
  • SEG LIII 59
  • SEG LIII 60
  • SEG LIII 61
  • SEG LIII 62
  • SEG LIII 2148
  • SEG LV 59
  • SEG LV 724
  • SEG LV 1129
  • SEG LVI 51
  • SEG LVIII 52
  • SEG LX 98
  • SEG LXI 57
  • SEG LXII 34
  • SEG LXIII 43
  • SEG LXIV 17
  • SEG LXIV 45
  • SEG LXV 50
  • SEG LXV 2163
  • SEG LXVI 13
  • SEG LXVII 13 bis
  • SEG LXVII 1557

IG

  • IG I² 196
  • IG I² 196 (A)

Bilder

Editio

CC-BY 4.0
CC-BY 4.0